Airfoam Industries Ltd. reconhecida como Quad-Lock Building Systems ("Quad-Lock"), 19402 - 56 Ave, Surrey BC V3S 6K4 Canada
TERMOS COMPLETOS. Todas as vendas pela Quad-Lock são regidas por estes termos e condições de venda ("Termos"), juntamente com outros termos de venda, se existirem, acordados por escrito pelo Comprador e pela Quad-Lock ("Termos de Vendas"), tais como em ordens de venda escritas. Em caso de incoerência entre quaisquer Termos de Venda e os presentes Termos, prevalecerão os Termos de Venda. Estas Condições, juntamente com as Condições de Venda, se existirem, são aqui referidas como o "Acordo". O presente Contrato constitui o acordo completo entre o Comprador e a Quad-Lock relativamente à venda de produtos ("Produtos") pela Quad-Lock ao Comprador e estabelece a expressão final e completa de todos os termos e condições do presente Contrato. Quaisquer representações, promessas, garantias, ou declarações que não estejam contidas no presente Contrato são nulas. Se o presente Contrato for ou for considerado como uma aceitação de uma oferta anterior pela Quad-Lock ou pelo Comprador, a aceitação está condicionada à aceitação destes termos e condições por parte do Comprador. A Quad-Lock notifica que rejeita expressamente quaisquer termos ou condições contidas em qualquer documento que lhe tenha sido, ou possa vir a ser, fornecido pelo Comprador, que sejam inconsistentes com, ou tentem variar, qualquer um dos termos ou condições do presente Contrato, quer tais termos ou condições sejam estabelecidos na oferta, proposta, confirmação de encomenda, factura, ou de outra forma divulgados à Quad-Lock. A venda ou entrega de quaisquer Produtos pela Quad-Lock ao Comprador não será interpretada como uma aceitação de quaisquer termos ou condições contidas em qualquer documento fornecido pelo Comprador. Qualquer acção por parte do Comprador no seguimento de uma venda ou compra de um Produto constituirá uma aceitação do presente Contrato. Estes termos e condições podem ser modificados, renunciados, ou alterados apenas por escrito e assinados por um representante autorizado tanto do Comprador como da Quad-Lock.
ENCOMENDAS / ALTERAÇÕES DE ENCOMENDAS. As encomendas de Produtos serão submetidas pelo Comprador à Quad-Lock por escrito e em inglês, utilizando as especificações de Produto então vigentes da Quad-Lock. Uma encomenda uma vez efectuada pelo Comprador não pode ser alterada ou cancelada pelo Comprador, excepto com a aprovação da Quad-Lock, cuja aprovação não será irrazoavelmente recusada, e, em caso de cancelamento, apenas se o cancelamento puder ser efectuado sem custos de material para a Quad-Lock, no entanto, uma taxa mínima de encomenda de alteração de $75 aplica-se e é paga automaticamente pelo Comprador à Quad-Lock para todas as alterações e cancelamentos de encomendas.
CONDIÇÕES DE PAGAMENTO. O preço do Produto é o preço em vigor na data de envio, salvo acordo em contrário por escrito entre o Comprador e a Quad-Lock. A Quad-Lock pode ajustar o preço de qualquer Produto sem aviso prévio, salvo acordo em contrário por escrito entre o Comprador e a Quad-Lock. O pagamento é devido de acordo com os termos estabelecidos na factura emitida pela Quad-Lock, a menos que as partes concordem com outros termos por escrito (e se a factura emitida pela Quad-Lock não contiver os termos de pagamento e as partes não tiverem concordado com outros termos por escrito, o pagamento é devido após a recepção da factura). Se o Comprador não pagar qualquer quantia devida nos termos do presente contrato quando devida, serão acrescidos e pagos juros pelo Comprador à Quad-Lock sobre tal quantia à taxa de 1,5% por mês ou à taxa mais alta permitida por lei, o que for mais baixo. Se a Quad-Lock, a seu exclusivo critério, considerar necessário contratar um agente ou advogado para cobrar qualquer quantia devida no passado, poderá cobrar, para além de qualquer outra quantia devida no âmbito do presente contrato, os custos razoáveis do agente ou advogado (incluindo taxas, desembolsos e impostos).As encomendas de Produtos serão submetidas pelo Comprador à Quad-Lock por escrito e em inglês, utilizando as especificações de Produto então vigentes da Quad-Lock. Uma encomenda uma vez efectuada pelo Comprador não pode ser alterada ou cancelada pelo Comprador, excepto com a aprovação da Quad-Lock, cuja aprovação não será irrazoavelmente recusada, e, em caso de cancelamento, apenas se o cancelamento puder ser efectuado sem custos de material para a Quad-Lock, no entanto, uma taxa mínima de encomenda de alteração de $75 aplica-se e é paga automaticamente pelo Comprador à Quad-Lock para todas as alterações e cancelamentos de encomendas.
RESPONSABILIDADE FINANCEIRA. Quaisquer condições de crédito oferecidas pela Quad-Lock estão disponíveis apenas enquanto o Comprador cumprir todas as suas obrigações ao abrigo do presente Contrato, incluindo, sem limitação, as disposições que exigem o pagamento atempado das facturas dentro do tempo exigido. Se as condições de crédito deixarem de estar disponíveis, o Comprador deverá pagar em dinheiro antecipadamente por todas as compras. Se a Quad-Lock tiver qualquer dúvida em qualquer altura quanto à situação financeira do Comprador, a Quad-Lock, à sua escolha, poderá (a) recusar fazer mais remessas, excepto se receber dinheiro em numerário antecipadamente ou se der outra garantia satisfatória à Quad-Lock, ou (b) rescindir esta venda. Nada neste parágrafo se destina a afectar a obrigação do Comprador de aceitar e pagar os Produtos.
JUROS DE GARANTIA. A Quad-Lock terá um juro de garantia contínuo ou uma garantia sobre todos os Produtos comprados pelo Comprador até ao seu pagamento integral. As disposições da frase anterior são da essência da presente venda.
SEM DEDUÇÃO. O Comprador não terá direito a deduzir do preço que lhe foi facturado pela Quad-Lock o montante de qualquer reclamação reclamada pelo Comprador contra a Quad-Lock, a menos que tal reclamação tenha sido autorizada, por escrito, pela Quad-Lock. As disposições da frase anterior são da essência desta venda.
IMPOSTOS. Todas as vendas, impostos especiais de consumo ou outras formas de impostos e direitos cobrados contra esta transacção serão pagos pelo Comprador para além de todas as outras somas que o Comprador possa ser ou possa vir a ser obrigado a pagar nos termos do presente contrato.
TÍTULO E RISCO. A Quad-Lock garante que tem e transmitirá a propriedade boa e comercializável dos Produtos. Salvo disposição em contrário no presente Contrato, o risco de perda do Produto será transferido para o Comprador na Quad-Lock ou na fábrica do fabricante original em que os Produtos são fabricados quando o Produto tiver sido carregado no transportador recebendo a entrega do Produto, independentemente de o Comprador ou a Quad-Lock estar a organizar o transporte dos Produtos. Além disso, salvo disposição em contrário no presente Contrato, a propriedade do Produto será transferida para o Comprador simultaneamente com o risco de perda.
EXPEDIÇÃO.Salvo acordo escrito em contrário entre as partes, o Comprador providenciará o transporte dos Produtos da Quad-Lock ou da fábrica do fabricante original em que os Produtos são fabricados e a Quad-Lock carregará os Produtos num transportador adequado arranjado pelo Comprador nesse local. Se as partes tiverem acordado por escrito que a Quad-Lock providenciará o transporte dos Produtos da Quad-Lock ou da fábrica do fabricante original em que os Produtos são fabricados até ao destino exigido pelo Comprador, então: (a) as datas de entrega são aproximadas e sujeitas à disponibilidade do transportador, (b) a Quad-Lock reserva-se o direito de encaminhar todos os carregamentos e pode assistir o Comprador no processamento de reclamações contra transportadores, sem incorrer em responsabilidade, (c) o Comprador concorda em ser responsável pela descarga atempada dos Produtos no seu destino (normalmente duas horas para uma carga de camião), e quaisquer custos a pagar por qualquer atraso na descarga atempada de Produtos pelo Comprador serão por conta do Comprador, (d) qualquer aumento dos custos de entrega resultante do endereço de entrega ou instruções incorrectas ou revistas do Comprador à Quad-Lock ou ao transportador, e quaisquer custos adicionais de utilização de métodos substitutos de entrega ou de off-loading, incluindo quando o tipo de transportador previsto ou as instalações de carga ou descarga se tornarem indisponíveis, serão por conta do Comprador, (e) quaisquer reclamações por perdas ou danos após o risco de perda ter passado serão apresentadas pelo Comprador ao transportador, (f) a Quad-Lock não será responsável por perdas ou danos decorrentes de atraso na entrega ou falha de fabrico, (g) Se a entrega for atrasada a pedido, ou devido a actos ou omissões do Comprador, a Quad-Lock terá o direito de armazenar os Produtos num local à sua escolha por conta e risco do Comprador e de facturar o Comprador de acordo com as condições de facturação e pagamento originais e por tais encargos de armazenamento incorridos em resultado do atraso.
INSPECÇÃO E ACEITAÇÃO: O Comprador deve, aquando da entrega dos Produtos no destino em que são descarregados do transportador que transporta os Produtos da Quad-Lock ou da fábrica do fabricante original, contar e inspeccionar imediatamente e aceitar ou rejeitar tais Produtos num prazo razoável que não exceda catorze (14) dias de calendário de entrega (o "Período de Aceitação"). No caso de os Produtos não cumprirem com os requisitos do presente Contrato, o Comprador deverá notificar imediatamente a Quad-Lock e fornecer uma explicação escrita específica sobre a base da rejeição. O Comprador será considerado como tendo aceite qualquer Produto entregue nos termos do presente Contrato e como tendo renunciado a qualquer direito de rejeição no caso da Quad-Lock não receber tal notificação de rejeição dentro do Período de Aceitação. A Quad-Lock terá uma oportunidade razoável de reparar ou substituir o Produto não conforme por opção da Quad-Lock, desde que, se a Quad-Lock determinar razoavelmente que o Produto cumpriu os requisitos ao abrigo do presente Contrato quando o Produto foi carregado na transportadora que recebe o Produto, então todas as despesas relacionadas com a rejeição inadequada são da responsabilidade do Comprador.
DEVOLUÇÕES DE PRODUTOS. Os produtos em stock podem ser devolvidos no prazo de 90 dias após a compra. Produtos de Encomenda Especial (incluindo, mas não limitados a, produtos cónicos, Quad-Deck) não podem ser devolvidos. O Comprador é responsável pelos custos de frete associados à devolução de Produtos. Os Produtos devolvidos devem estar em condições de serem 100% revendidos, devem ser inspeccionados por um representante Quad-Lock, e a devolução do produto deve ser autorizada pela Quad-Lock antes de o produto ser devolvido. As devoluções devem ser recebidas no prazo de 14 dias após a autorização de devolução da Quad-Lock. As devoluções que cheguem ao armazém da Quad-Lock mais de 30 dias após a data original do navio estão sujeitas a uma taxa de reabastecimento de 25%.
PROTECÇÃO DE PRODUTOS. Para evitar danos do produto e/ou crescimento de bolor, o Comprador deve proteger todos os Produtos contra danos físicos, humidade, sujidade, insectos e exposição prolongada à luz ultravioleta durante o trânsito, armazenamento e utilização, incluindo sem limitação, o trânsito para, armazenamento e utilização num local de trabalho.
REVENDA DE PRODUTOS. Se o Comprador estiver a revender qualquer Produto, o Comprador concorda em fornecer aos seus compradores cópias destes Termos e incorporar estes Termos nos formulários de encomenda de venda e factura do Comprador, e a Quad-Lock concorda em disponibilizar cópias mediante pedido. Em qualquer caso e independentemente de o Comprador cumprir com esta disposição, os direitos de tais compradores serão determinados ao abrigo das disposições do presente Acordo.
ATRASOS/FORÇA MAIOR. No caso da Quad-Lock não conseguir enviar os Produtos encomendados devido a incêndio, inundação, vendaval, ou outro acto natural, trabalho ou perturbação civil, escassez de matérias-primas, falha na entrega atempada pelos fornecedores da Quad-Lock, escassez de energia ou transporte, ou qualquer outra causa, semelhante ou não às causas acima enumeradas, para além do controlo razoável da Quad-Lock, a Quad-Lock reserva-se o direito de cancelar a encomenda afectada sem qualquer responsabilidade para com o Comprador. Em caso algum a Quad-Lock será obrigada a comprar material de terceiros para permitir à Quad-Lock entregar produtos ao Comprador nos termos do presente contrato.
RENÚNCIAS E LANÇAMENTOS. A Quad-Lock não assume qualquer responsabilidade relativamente à utilização dos seus Produtos pelo Comprador ou de quaisquer outros Produtos de terceiros revendidos pela Quad-Lock. É da responsabilidade do Comprador e de quaisquer outros que utilizem ou instalem os Produtos para compreender e seguir métodos seguros de utilização e manuseamento dos Produtos, a Ficha de Dados de Segurança (SDS) é publicada em www.quadlock.com/SDS.pdf e está disponível em versão impressa mediante pedido.
CONFORMIDADE COM AS LEIS. O Comprador assume total responsabilidade e responsabilidade pelo cumprimento de todas as leis, estatutos, portarias e regulamentos aplicáveis de qualquer autoridade governamental, incluindo, sem limitação, quaisquer relativos à saúde e segurança no trabalho, quaisquer códigos de construção localmente aplicáveis, a Lei de Práticas de Corrupção Estrangeira ou legislação semelhante, as disposições anti-lavagem de dinheiro do Patriot Act dos EUA e do Bank Secrecy Act, e as leis de controlo de exportação do Canadá e dos Estados Unidos. O Comprador não deverá revender ou expedir para pessoas constantes da lista de partes negadas ou pessoas localizadas em países embargados (em ambos os casos, tal como definido ao abrigo das leis de controlo de exportação aplicáveis). A Quad-Lock não assume qualquer responsabilidade pelo não cumprimento, por parte do Comprador, das suas obrigações decorrentes dos Regulamentos REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals) da União Europeia.
DISPENSA DE INSTALAÇÃO E LIBERTAÇÃO. O Comprador reconhece e assume toda a responsabilidade e responsabilidade pelo manuseamento, armazenamento e instalação seguros dos Produtos Quad-Lock nos projectos em que os Produtos Quad-Lock são utilizados após terem sido comprados pelo Comprador à Quad-Lock, e pelo presente LIBERTA, REMISSA E DISCARGOS PARA SEMPRE Quad-Lock, Quad-Lock's afiliados, fornecedores e revendedores, e cada um dos seus respectivos directores, funcionários, empregados e agentes (colectivamente, os "envolvidos da Quad-Lock") DE QUALQUER E TODAS AS PERDAS, RECLAMAÇÕES, SUÍDIOS, DEMANSTRAÇÕES, ACÇÕES, CAUSAS DE ACÇÃO, RESPONSABILIDADES, PENALIDADES, CUSTOS, DESPESAS (INCLUINDO TAXAS JURÍDICAS E DESPESAS), JUÍZES E DANOS DE QUALQUER NATUREZA OU TIPO, seja sob contrato, delito ou qualquer outra teoria de direito ou equidade (colectivamente, "Reclamações"), que surjam ou resultem, como resultado de, em relação a, ou em conexão com, a instalação e manipulação dos Produtos Quad-Lock por qualquer pessoa de e após terem sido adquiridos pelo Comprador da Quad-Lock, incluindo, mas sem limitação, perdas ou danos à propriedade de qualquer pessoa, ou danos pessoais a, ou morte de qualquer pessoa, e quer tenham ou não sido causados ou contribuídos por negligência, imprudência, falta de habilidade, erro de julgamento ou qualquer outro acto ou omissão de qualquer uma das Partes Libertadas Quad-Lock. Além disso, e sem limitar a generalidade do precedente, o Comprador informará o pessoal, clientes e agentes das seguintes orientações sobre o uso e manuseamento adequados dos Produtos Quad-Lock: "Combustibilidade e Conformidade com as normas: CUIDADO: Os produtos EPS são combustíveis. É necessária uma barreira protectora ou barreira térmica, conforme especificado no código de construção apropriado. A Ficha de Dados de Segurança (SDS) está disponível mediante pedido ou em www.quadlock.pt/SDS.pdf. O instalador é responsável pela instalação segura e correcta dos Produtos Quad-Lock em conformidade, mas não limitada, às normas NBCC, CAN/ULC, IBC, e IRC, e/ou a quaisquer outros códigos e regulamentos aplicáveis actualmente. Qualquer variação em relação a essas normas deve ser fornecida e certificada previamente por um engenheiro qualificado, licenciado para a localização e especificações do estaleiro. " Além disso, o Comprador informará o pessoal, clientes e agentes da seguinte orientação sobre o uso adequado do Sistema de Parede ICF Quad-Lock e/ou do Sistema Quad-Deck/Tilt-Deck: "Escoramento e Betão Armado: O instalador é responsável pela concepção e instalação correcta de escoramento e escoramento do Sistema de Parede ICF Quad-Lock e/ou do Sistema Quad-Deck/Tilt-Deck de acordo com, mas não limitado a, ACI (American Concrete Institute) 347 "Guide to Formwork for Concrete", NBCC e/ou CAN/CSA A23, e/ou quaisquer outros códigos e regulamentos aplicáveis actualmente. O instalador é também responsável pela colocação de todo o aço de reforço e betão em conformidade com, mas não limitado a, ACI (American Concrete Institute) 318 "Building Code Requirements for Structural Concrete", NBCC e/ou CAN/CSA A23, e/ou quaisquer outros códigos e regulamentos em vigor aplicáveis. Qualquer variação em relação a essas normas deve ser fornecida e certificada previamente por um engenheiro qualificado, licenciado para a localização e especificações do local de trabalho.
RENÚNCIA E LIBERTAÇÃO DE ENGENHARIA. O Comprador reconhece e assume toda a responsabilidade e responsabilidade pela engenharia específica do trabalho para todo e qualquer projecto em que os Produtos Quad-Lock são utilizados após terem sido adquiridos pelo Comprador da Quad-Lock, incluindo, mas sem limitar a generalidade do precedente, todo e qualquer trabalho de engenharia realizado por todo e qualquer engenheiro estrutural e profissional licenciado e toda e qualquer engenharia relacionada com especificações de concepção específicas do trabalho, quer seja feito directamente pelo Comprador ou indirectamente para o Comprador, e pelo presente LIBERTA, REMISSA E ENTREGA as Partes Libertadas Quad-Lock de QUALQUER E TODAS AS RECLAMAÇÕES (como o termo "Reclamações" é definido acima) que surjam ou resultem de, como resultado de, em relação a, ou em conexão com, toda e qualquer engenharia específica para qualquer e todos os projectos em que os Produtos Quad-Lock são utilizados por qualquer pessoa da Quad-Lock e após terem sido adquiridos pelo Comprador da Quad-Lock, incluindo, mas sem limitação, perda ou dano à propriedade de qualquer pessoa, ou danos pessoais a, ou morte de qualquer pessoa, e quer tenham ou não sido causados ou contribuídos por negligência, imprudência, falta de habilidade, erro de julgamento ou qualquer outro acto ou omissão de qualquer das Partes Quad-Lock Liberadas.
O Comprador defenderá, indemnizará e isentará cada uma das Partes Exoneradas Quad-Lock de e contra todas as Reivindicações resultantes de ou relacionadas com (i) o processamento, transporte, entrega, descarga, descarga, armazenamento, manuseamento, venda ou utilização de qualquer Produto (ou qualquer produto que contenha um Produto) ou (ii) a violação ou incumprimento pelo Comprador de quaisquer leis ou regulamentos aplicáveis.
GARANTIA LIMITADA.. Garantia Limitada de Componentes Quad-Lock. A Quad-Lock garante que os seus Produtos cumprem as suas especificações publicadas e estão isentos de defeitos de fabrico ("Defeitos"). Se o cliente acreditar que os Produtos têm Defeitos, o cliente devolverá amostras dos Produtos defeituosos à Quad-Lock e, quando a Quad-Lock estiver satisfeita que os Produtos têm Defeitos, a Quad-Lock substituirá os Produtos defeituosos ou reembolsará o preço de compra, por opção da Quad-Lock.
Garantia Limitada de Produtos de Terceiros. Os produtos fornecidos por e fabricados por terceiros e revendidos pela Quad-Lock são garantidos para cumprir com a garantia e especificações do fabricante ou produtor original dos Produtos. Caso se verifique que algum Produto aqui vendido não cumpre a garantia precedente, a Quad-Lock tomará as medidas especificadas na garantia do fabricante ou produtor original, ou, à escolha da Quad-Lock, fará uma justa consideração, portanto. Qualquer reclamação ao abrigo desta garantia deve ser notificada por escrito à Quad-Lock dentro do prazo especificado na garantia do fabricante ou produtor original para não exceder um (1) ano após a entrega dos Produtos, e o Comprador deve dar à Quad-Lock uma oportunidade razoável para inspeccionar os Produtos em condições inalteradas e avaliar as reclamações de acordo com os procedimentos especificados na garantia do fabricante ou produtor original.
A Quad-Lock EXPRESSAMENTE RENUNCIA A QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA OU EXPRESSA QUE OS PRODUTOS NÃO CRIARÃO MOFO, QUE NÃO CORROEM OU DISSOLVAM, QUE NÃO QUEIMEM OU DERRETAM, QUE NÃO CONTRAIAM OU EXPANDAM, OU QUE NÃO EMITAM QUALQUER COMPOSTO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, COMPOSTOS ORGÂNICOS VOLÁTEIS.
Esta garantia será exclusiva e em substituição de qualquer outra representação ou garantia, expressa ou implícita, incluindo as que surjam por estatuto, funcionamento da lei, costume de comércio ou outro. Sem limitar a generalidade do precedente, a Quad-Lock não assume qualquer responsabilidade e não faz qualquer outra representação ou garantia, expressa ou implícita, quer surja por estatuto, funcionamento da lei, costume de comércio ou de outra forma, quanto à comercialização ou adequação para um fim particular dos seus Produtos ou ao desempenho ou resultados de uma instalação utilizando os seus Produtos.
O Comprador renuncia irrevogavelmente a todo e qualquer direito relativamente a quaisquer termos ou garantias implícitas ao abrigo das disposições da Lei de Venda de Bens ou ao abrigo de qualquer lei ou legislação de efeito semelhante, quer esteja em vigor agora ou no futuro.
INDEMNIZAÇÃO. O Comprador concorda em INDEMNIFICAR E DETERMINAR AINDA cada uma das Partes Exoneradas da Quad-Lock e CONTRA QUALQUER E TODAS AS RECLAMAÇÕES (como o termo "Reclamações" é definido acima) que qualquer uma das Partes Exoneradas da Quad-Lock possa sustentar, sofrer, incorrer ou ser obrigado a pagar, como resultado de, em relação a, ou em conexão com, qualquer matéria que seja objecto de qualquer das libertações acima fornecidas pelo Comprador ou como resultado da má utilização ou aplicação incorrecta de quaisquer Produtos pelo Comprador ou por terceiros.
LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE. O único recurso do Comprador para uma violação do presente Contrato pela Quad-Lock limitar-se-á à substituição pela Quad-Lock dos Produtos envolvidos ou, por opção da Quad-Lock, à devolução pela Quad-Lock ao Comprador do preço de compra dos Produtos envolvidos em tal violação. A responsabilidade da Quad-Lock sobre qualquer Reivindicação de qualquer tipo decorrente, relacionada com, ou resultante do presente Contrato ou do desempenho ou violação do presente Contrato, ou do projecto, fabrico, venda, entrega, revenda, instalação, reparação, operação ou utilização de quaisquer Produtos cobertos por ou fornecidos ao abrigo do presente Contrato não excederá em caso algum o preço de compra dos Produtos que dá origem à Reivindicação. EM NENHUMA HABILITAÇÃO, QUE COMO RESULTADO DE PREJUÍZO DE CONTRATO OU GARANTIA OU NEGLIGÊNCIA OU OUTROS TORTES OU DE OUTRA FORMA, SERÁ RESPONSÁVEL PELA COMPRADORA OU QUALQUER OUTRA PESSOA POR DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU INDIRECTOS, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADOS, PERDA DE LUCRO OU RECEITA, PERDA DE USO DE PRODUTOS OU QUALQUER OUTRO EQUIPAMENTO, CUSTO DE CAPITAL, CUSTO DE EQUIPAMENTO DE SUBSTITUTO, FACILIDADES OU SERVIÇOS, CUSTOS DOWNTIME, OU RECLAMAÇÕES DE CLIENTES DO COMPRADOR POR TODOS OS DANOS, SE A Quad-Lock TIVER sido INFORMADA DA POSSIBILIDADE DOS SEUS DANOS OU PERDAS PELO COMPRADOR OU QUALQUER TERCEIRO. QUALQUER ACÇÃO JURÍDICA CONTRA A Quad-Lock PARA A LIBERTAÇÃO DESSES TERMOS, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA, DEVE SER INSTITUÍDA EM UM ANO DEPOIS DA ENTREGA DOS PRODUTOS.
VIOLAÇÃO; RESCISÃO. Se o Comprador violar qualquer termo do presente Contrato ou qualquer outra obrigação contratual a favor da Quad-Lock, (a) a Quad-Lock pode optar por adiar qualquer ou todos os outros envios ou outro desempenho nos termos do presente Contrato e o desempenho de qualquer outra obrigação contratual a favor do Comprador até que o Comprador cure a sua violação, ou (b) a Quad-Lock pode rescindir imediatamente o presente Contrato, se o Comprador não curar tal violação no prazo de dez (10) dias após o recebimento de notificação por escrito da Quad-Lock descrevendo tal violação. Em caso de rescisão, todas as obrigações de pagamento pendentes ou outro endividamento do Comprador à Quad-Lock serão devidas e pagáveis o mais tardar quinze (15) dias após a entrega da notificação de rescisão. A aceitação pela Quad-Lock de um montante inferior ao montante total devido não será uma renúncia a qualquer dos direitos da Quad-Lock ao abrigo do presente Contrato ou da lei aplicável. Em qualquer caso, o Comprador permanecerá responsável por todas as perdas e danos sofridos pela Quad-Lock devido à violação por parte do Comprador. Não obstante qualquer disposição do presente Contrato, a Quad-Lock não terá qualquer obrigação de pagar qualquer desconto, emitir qualquer crédito ou fazer qualquer outro pagamento de qualquer tipo ao Comprador, a menos que o Comprador esteja em total conformidade com o seu pagamento e outras obrigações nos termos do presente Contrato e qualquer outra obrigação contratual em favor da Quad-Lock. Além disso, no caso de o Comprador não efectuar qualquer pagamento quando devido, a Quad-Lock terá o direito de compensar toda e qualquer obrigação de pagamento pendente ou outro endividamento do Comprador para com a Quad-Lock contra qualquer obrigação de pagamento pendente ou outro endividamento que a Quad-Lock ou qualquer uma das suas afiliadas possa ter para com o Comprador.
RENÚNCIA AO JULGAMENTO DO JÚRI / ARBITRAGEM VINCULATIVA.O Comprador renuncia por este meio a todos os direitos a um julgamento pelo júri. O Comprador consente que todos os litígios decorrentes ou relacionados com o presente Contrato sejam resolvidos definitivamente por arbitragem nos termos do Regulamento do Centro de Arbitragem Comercial Internacional da Colúmbia Britânica ("BCICAC"). A arbitragem terá lugar perante um árbitro nomeado em conformidade com as Regras do BCICAC. O lugar da arbitragem será na cidade de Vancouver, British Columbia. Quaisquer audiências serão realizadas em Vancouver, British Columbia, e serão conduzidas em inglês. Com excepção das despesas de viagem e alojamento, que serão suportadas por cada parte separadamente, todos e quaisquer custos de arbitragem e todos e quaisquer honorários de advogado serão suportados pelo Comprador e/ou Quad-Lock, conforme determinado pelo árbitro, dependendo do resultado da arbitragem.
MISSÃO / ENCARGO. Nenhuma das partes do presente Acordo deverá ceder o presente Acordo ou qualquer parte do mesmo sem o consentimento prévio, por escrito, da outra parte, consentimento esse que não será recusado de forma injustificada. Não obstante a renúncia, qualquer das partes poderá ceder o presente Acordo em caso de fusão, consolidação ou reorganização ou em conexão com a venda de todos ou substancialmente todos os activos da actividade da parte a que o presente Acordo diz respeito. O presente Acordo reverterá em benefício e será vinculativo para as partes e seus respectivos sucessores e cessões autorizadas.
DIVISABILIDADE. Se qualquer disposição do presente Acordo for considerada inválida ou inaplicável de acordo com os seus termos expressos em qualquer processo judicial em qualquer jurisdição, será, quanto a essa jurisdição, separada, separável e distinta de cada uma e de todas as outras obrigações ou deveres e não afectará a validade e aplicabilidade de qualquer outra parte do presente Acordo.
NENHUMA RENÚNCIA. O não exercício ou atraso da Quad-Lock no exercício de um direito ou poder ao abrigo do presente Contrato não funcionará como renúncia ao mesmo, nem qualquer exercício único ou parcial de um direito ou poder impedirá qualquer outro exercício futuro do mesmo.
REFERÊNCIAS. As referências ao singular ou masculino utilizadas no presente Contrato serão consideradas como incluindo referências ao plural, feminino ou pessoa colectiva, conforme o contexto possa exigir.
CONSTRUÇÃO. A divisão do presente Acordo em artigos e a inserção de títulos são apenas para conveniência de referência e não devem afectar a construção ou interpretação do presente Acordo.
NENHUMA PARCERIA. O Comprador e a Quad-Lock são contratantes independentes e nada no presente Acordo constitui qualquer das partes do presente Acordo como agente, parceiro ou co-empresário de ou com a outra parte do presente Acordo.
LEI APLICÁVEL. Qualquer transacção sujeita ao presente Acordo deve ser interpretada e regida em todos os aspectos pelas leis da província de British Columbia, Canadá (sem considerar os seus conflitos de normas legais). A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias não se aplicará ao presente Acordo.
GERAL. Estes Termos, tal como publicados no website da Quad-Lock localizado em www.quadlock.pt/termos no momento da venda, são os termos e condições oficiais de venda entre a Quad-Lock e o Comprador e podem ser alterados de tempos a tempos sem aviso prévio a critério exclusivo da Quad-Lock.
